文章底部开通评论功能｜欢迎评论吐槽
在这个采金国，有上千个路障，每个路障都有人“征税”
原文标题：Congo-Kinshasa:HowRoadblocks,NotJustMinerals,FundRebelsandConflictintheCongo
译文标题：刚果-金沙萨：矿产和路障是刚果反政府武装的资金来源
来源｜刚果《THECONVERSATIONAFRICA》
时间｜年8月13日
作者｜佩尔·西科腾
译者｜叶彦生团队
据刚果《THECONVERSATIONAFRICA》8月13日报道，采矿在刚果（金）矿区出现大量非法“征税”团体，他们设置路障，向过往车辆进行“征税”，主要目标是针对进出矿区的外资矿商队。
反政府组织在路上设下的路障。图源｜刚果《THECONVERSATIONAFRICA》
采金在刚果（金）已有上百年的历史，但是由于技术和资金的不足，大量的外国矿商涌入当地。不受管制的开采，加剧刚果动荡不安的局势。
随后，当地出现一批反政府军队。这些军队长期出没于矿区，向本地矿商和外国矿商索取“租金”，以作为活动资金。外国矿商深受其害。
随着该组织的不断壮大，在矿区造成大量的冲突事件。在军队的支持下，当局清除所有的非法团体。
路障分布地图。图源｜刚果《THECONVERSATIONAFRICA》
据该国政府统计，在个矿区监测点中，约有个监测点的反政府武装已经撤出，手工矿工不再被强迫劳动，或被征收高额的非法税收，也不再有冲突事件。
不久，这些反政府组织找到其他“生财之道”。他们在道路上设置路障，对过往车辆和货物“征税”。甚至通过控制运输路线。他们还控制当地的经济活动。
据调查显示，在刚果东部有近千个路障，几乎每一条道路都设置有路障。目前，各个非法“收税点”已成为刚果的常态。甚至有地方官员还通过这种“税收”维持开支。
由于反政府控制着部分军队，因此该国政府只能通过谈判要求将路障设置在较为偏僻的地方，减少部分收入。
本期编辑丨莫冬梅
往期回顾我们为您精心挑选了精彩内容▼
：解除禁令执法可能更严｜“禁采令”宣布解除｜3名中国矿工获保释｜禁采令要解除了｜中加联建眼科中心｜阿梅乌离任｜9名中国人被捕｜劫匪入室抢中国人沙金｜父子采金被困矿洞身亡｜5名中国矿工被捕｜“铝矿不能走金矿老路”｜“矿产资源丰富穷得见鬼”丨禁采令并没有取得成功｜阿梅乌严查外资矿业公司｜“中加铝土矿与非法采金的问题”｜向小矿发起军事行动失败｜禁猎令也来了｜有人准备”揭竿而义“｜各地采矿活动卷土重来｜中矿将取代小矿
：挖金大户变“鸭司令”｜《血金》成为研究话题｜落魄老板当护工｜我在加纳难混｜只想睡个好觉｜为何不“鸟”禁令｜淘金客记得检查身体｜我快哭瞎眼睛｜谁“拉”走我的机器｜
：淘金产业可做大｜希望有所作为｜何为“上林精神”｜加纳女孩“心声”｜养眼图集｜让人震惊的图片｜解除禁令很难｜有人后悔淘金了｜上林人欠“嫖资”｜
：19层“淘金大厦”呼之欲出｜海军舰队抵加纳访问｜上林淘金客被绑架｜一夜两劫案｜又发生抢劫案｜3名金客一死二伤｜
：淘金客“被消费”｜烟草公司难关闭｜黑美人回夫家｜淘金记｜十年淘金路｜纵火案为何发生
新闻眼出品赞赏
