双语阅读啤酒行业屹立战乱频发的刚果

THEBralimabreweryinKinshasa,thecapitaloftheDemocraticRepublicofCongo(DRC),isanislandofmodernityinacitywherechaosisthenorm.InsideabuildingnearthedockswherebargesbeginthejourneyuptheCongoriver,conveyorbeltsrattleasthousandsofglassbottlesarewashedandfilledwithamberliquid.Ageneratorhumstopowerthenewbrewingmachinery,creatingenoughboozetofill28,crateseverytwodays.

刚果民主共和国首都金沙萨长期动荡不安,而Bralima啤酒公司则以现代的形象伫立其中。在公司大楼内部,传送带吱吱作响,数以千计的玻璃瓶在传送带上清洗一新,灌上琥珀般清亮的啤酒。大楼附近便是港区,驳船载着啤酒从港区驶向刚果河上游。发电机轰隆作响,为新酿酒机供电。这些酿酒机两天之内便能生产出28箱啤酒。

YettherealachievementofBralima,whichisownedbyHeineken,aDutchbrewer,isnotmakingthebeer.Itiswhathappenswhenitleavesthefactory.Congoisoneoftheworst-connected,mostdysfunctionalcountriesonEarth.FourtimesthesizeofFrance,ithasalmostnoall-weatherroads.InlargepartsofeasternDRC,thestateisafictionandrebelscontroltheroads.Yetthereisscarcelyavillagewhereitisimpossibletogetabeer.

不过,Bralima啤酒公司隶属于荷兰喜力啤酒(Heineken),最大的成就并非生产啤酒,而是啤酒离开工厂之后的情况。刚果(金)是世界上交通条件最差,功能最不健全的国家。刚果(金)国土面积是法国的四倍,几乎没有全天候的公路。刚果(金)东部的大部分地区里,政府分崩离析,道路均由反叛分子把控。可是,每一个村庄都喝得到啤酒。

Bralimawasfoundedin.Itsmain







































白癜风的食疗
北京中科白殿疯



转载请注明地址:http://www.mayiox.com/ggjt/1980.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章